The Lord's Prayer

Matthew 6:9-13

Apostolic Prayer

APOSTOLIC PRAYER TEACHING: The Lord's Prayer (Matthew 6:9-13) - by Mike Bickle

ESV

Pray then like this:

Our Father in heaven,

hallowed be Your name.

Your Kingdom come,

Your will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.


[found in some later manuscripts of the Bible]

For Yours is the Kingdom

and the power

and the glory forever. Amen.

NIV

This, then, is how you should pray:

Our Father in heaven,

hallowed be your name,

your kingdom come,

your will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us today our daily bread.

And forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

And lead us not into temptation,

but deliver us from the evil one.


[found in some later manuscripts of the Bible]

For Yours is the Kingdom

and the power

and the glory forever. Amen.

NLT

Pray like this:

Our Father in heaven,

may Your name be kept holy.

May Your Kingdom come soon.

May Your will be done on earth,

as it is in heaven.

Give us today the food we need,

and forgive us our sins,

as we have forgiven those who sin against us.

And don’t let us yield to temptation,

but rescue us from the evil one.

[found in some later manuscripts of the Bible]

For Yours is the Kingdom

and the power

and the glory forever. Amen.

TPT

Pray like this:

Our Father, dwelling in the heavenly realms,

may the glory of your name

be the center on which our lives turn.

Manifest your kingdom realm,

and cause your every purpose to be fulfilled on earth,

just as it is fulfilled in heaven.

We acknowledge you as our Provider

of all we need each day.

Forgive us the wrongs we have done as we ourselves

release forgiveness to those who have wronged us.

Rescue us every time we face tribulation

and set us free from evil.

For you are the King who rules

with power and glory forever. Amen.

The Amplified Bible

“Pray, then, in this way:

Our Father, who is in heaven,

Hallowed be Your name.

Your kingdom come,

Your will be done

On earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts,

as we have forgiven our debtors

[letting go of both the wrong and the resentment].

And do not lead us into temptation,

but deliver us from evil.

[For Yours is the kingdom and the power

and the glory forever. Amen.]


Children's Bibles Versions

International Children's Bible (ICB)

So when you pray, you should pray like this:

Our Father in heaven,

we pray that your name will always be kept holy.

We pray that your kingdom will come.

We pray that what you want will be done,

here on earth as it is in heaven.

Give us the food we need for each day.

Forgive the sins we have done,

just as we have forgiven those who did wrong to us.

And do not cause us to be tested;

but save us from the Evil One.

The kingdom, the power, and the glory are yours forever.



New International Reader's Version (NIrV)

This is how you should pray.

Our Father in heaven,

may your name be honored.

May your kingdom come.

May what you want to happen be done

on earth as it is done in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our sins,

just as we also have forgiven those who sin against us.

Keep us from falling into sin when we are tempted.

Save us from the evil one.

The kingdom, the power, and the glory are yours forever.